Бат-Ирээдүй

Хайх

ШИЧИ-ГО-САН

Дээр үед энэ ёслол бол хүүхдүүд үс, зүс, хувцас хунараа өөрчилж том болж байгаагаа харуулдаг ёслол байж. Хэрэг дээрээ энэ ёслол нэг их удаан үргэлжилсэнгүй, Япончууд хүүхдүүдийнхээ шичи-го-сан-ы баярыг үргэлжлүүлэн тэмдэглэж байна. Шичи-го-сан гэдэг нь долоо-тав-гурав гэсэн утгатай үг. Арван нэгдүгээр сарын 15 нд гурав, таван настай хөвгүүд, гурав, долоон настай охидууд уламжлалт кимоногоо өмсөж ойролцоох шринэ буюу сүмд очдог. Ёслолыг эцэг эх нь үйлдэх бөгөөд санваартан хүүхдүүдийг нь сайн сайхан өсөж торнихын төлөө мөргөж залбирна.

SHICHI-GO-SAN
Long ago it was customary for children to change their hairstyle and manner of dress as they grew older. Although this tradition is no longer observed, the Japanese continue to celebrate the growth of their children with the Shichi-Go-San Festival. Shichi-Go-San means seven-five-three. On November 15th boys of three and five and girls of three and seven dress up in tradional kimono and visit a local shrine. Parents make offerings at the shrine and the preist prays for the continued development of their children.